نيوفاوندلاند ولابرادور造句
例句与造句
- `5` نفّذت مقاطعتي نيوفاوندلاند ولابرادور نظاماً جديداً لإعانات شاملة غير خاضعة للضرائب لفائدة الأسر الجديدة.
纽芬兰省和拉布拉多半岛新实施一项用于新组建家庭的统发非纳税福利金。 - تجري حكومة نيوفاوندلاند ولابرادور تقييمات منتظمة ومستمرة لمدى فعالية برامج وخدمات المساعدة الاجتماعية المضطلع بها استجابة للأوضاع الاقتصادية.
纽芬兰与拉布拉多省政府对社会援助方案和服务在满足经济条件方面的有效性开展定期、不间断的评价。 - 54- فعلى سبيل المثال، اعتمدت حكومة نيوفاوندلاند ولابرادور في عام 2006 استراتيجية للحد من الفقر تتضمن أهدافاً وتدابير محددة ترمي إلى الحد من الفقر.
例如，纽芬兰省和拉布拉多半岛政府于2006年通过扶贫战略，确定具体减贫目标和行动。 - وتمول حكومة نيوفاوندلاند ولابرادور برنامج منح للشعوب الأصلية خاصاً بالنساء والأطفال من أجل دعم جهود تعزيز منع العنف.
纽芬兰省和拉布拉多半岛政府向一个原住民妇女和儿童赠款方案注入资金，帮助其努力开展预防暴力工作。 - في عام 1991 أنجزت الحكومة دراسات بشأن الإنصاف الأجْري بالنسبة إلى القطاع الأول في القوى الكهرمائية والرعاية الصحية في نيوفاوندلاند ولابرادور (تصنيفات " الدعم " ).
1991年，政府完成了在纽芬兰和拉布拉多水电站和第一保健部门进行的平等薪酬研究。 - وانخفض المعدل الإجمالي للفقر (سقف الدخل المنخفض بعد اقتطاع الضريبة) في نيوفاوندلاند ولابرادور من 12.8 في المائة في عام 2000 إلى 9.6 في عام 2002.
该地的总贫困率（税后低收入起算点）从2000年的12.8%降到2002年的9.6%。 - 550- ازدادت معدلات المساعدة الاجتماعية في نيوفاوندلاند ولابرادور بنسبة 2 في المائة في الفترة 2000-2001 وبنسبة 1 في المائة في الفترة 2001-2002.
纽芬兰省和拉布拉多半岛的社会救济金额2000-2001年度增长了2%，2001-2002年度增长1%。 - 573- تستخدم حكومة نيوفاوندلاند ولابرادور تحليلاً يقوم على نوع الجنس لوضع برامج جديدة للتحقق من مراعاة المرأة والقضايا التي تعني المرأة مراعاة كاملة .
纽芬兰省和拉布拉多半岛政府一直对新课程的制定进行基于性别的分析，以确保更加适当地考虑到妇女及妇女关切的问题。 - 565- ولا تزال معدلات الفقر تشكل أحد الشواغل لدى حكومة نيوفاوندلاند ولابرادور وتواصل هذه الحكومة اتخاذ خطوات لتحسين مستوى معيشة الأفراد ذوي الدخل المنخفض، بمن فيهم الأطفال وأسرهم.
贫困率仍是令人关切的问题，纽芬兰省和拉布拉多半岛政府持续采取步骤改善低收入个人的生活，包括儿童及其家庭。 - فعلى سبيل المثال، اتُخذت عدة مبادرات جديدة في السنوات الأخيرة في نيوفاوندلاند ولابرادور أدت إلى زيادة بنسبة 35 في المائة في عدد النساء المسجلات في برامج التلمذة في المهن غير التقليدية.
例如，近年来纽芬兰省和拉布拉多半岛采取多项新措施，导致报名参加非传统技艺实习方案的女性人数增加35%。 - وبتطبيق الإعانات الفدرالية للطفل، قامت وزارة الموارد البشرية والعمل والاستخدام بتطبيق إعانة الطفل في نيوفاوندلاند ولابرادور لمساعدة الأطفال الذين يعيشون في الأسر ذات الدخل المنخفض.
随着联邦儿童福利金的采用，人力资源、劳动和就业部引入了纽芬兰省和拉布拉多半岛儿童福利金，以帮助生活在低收入家庭中的儿童。 - 555- تم، من خلال مبادرة النمو في مرحلة الطفولة المبكرة التي أخذت بها نيوفاوندلاند ولابرادور عام 2001، دعم مبادرتين تستهدفان بصفة خاصة المرأة الحامل والأسر التي لديها أطفال دون سن الواحدة من العمر.
通过纽芬兰省和拉布拉多半岛在2001年推出的儿童早期发展倡议，两项专门针对孕妇和有不满一岁子女家庭的倡议得到了支持。 - ونتيجة للتوصيات المنبثقة عن مؤتمر القمة، أنشأت حكومة نيوفاوندلاند ولابرادور برنامجا لمنح منع العنف المرتكب ضد نساء الشعوب الأصلية، الهدف منه إنشاء برامج لتحقيق الاستقرار في حياة نساء وأطفال الشعوب الأصلية.
根据峰会提出的建议，纽芬兰和拉布拉多政府设立了土着妇女暴力预防拨款方案，其目标是设立方案，从而维护土着妇女和儿童生活的稳定。 - في قضية نيوفاوندلاند (مجلس الخزانة) ضد N.A.P.E، وقّعت حكومة نيوفاوندلاند ولابرادور في عام 1988، اتفاق مساواة في الأجور تعترف فيه بأنها لم تدفع أجراً كافياً للمستخدمات في قطاع الرعاية الصحية.
纽芬兰（国库委员会）诉N.A.P.E案：1988年，纽芬兰省和拉布拉多半岛签署了《薪资公平协议》，承认它过去向医疗保健部门的妇女雇员付薪过低。 - `1` تقدم حكومات المقاطعات والأقاليم للمعوقين مساعدة لدعم دخولهم، ومن ذلك مثلاً عن طريق استراتيجية حكومتي نيوفاوندلاند ولابرادور للحد من الفقر، والدخل المضمون للمعوقين إعاقة شديدة في ألبيرتا، وبرنامج الدعم في حالة الإعاقة في أونتاريو؛
各省和地区政府向残疾人提供收入帮助，例如，纽芬兰省和拉布拉多半岛政府的扶贫战略，艾伯塔省严重残疾者保障收入以及安大略省残疾支助方案；
更多例句： 下一页